Nu sustin ca ma voi apuca sa citesc sau sa inteleg Upanishadele.Cel putin nu anul acesta.(Cartea sta bine pe fundul teancului din noptiera).Dar de curand am avut chef de Eliade.M.am apucat sa citesc si cu mare parere de rau am realizat ca am o intreaga lista de cuvinte si concepte pe care nu le stapanesc.Pentru a fi cat mai clara in exprimare, iata cateva din ele:Upanishade, istoria religiilor,teologie negativa, moartea lui Dumnezeu-vezi Nietzsche.Lista continua pe aproape o pagina intreaga...
Candva, nu pot realiza exact cand,poate intr.un vis, am auzit pentru prima oara: "Shanti,Shanti, Shanti".Atunci nu am realizat ce insemna, dar am simtit o atractie inexplicabila.
Astazi(traiasca Wikipedia) cautand Upanishadele si explicatia simbolurilor ce stau la baza lor am descoprit urmatoarele randuri (Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28.):
Asato Ma Sat Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrityor Ma Amritam Gamaya
Om Shanti Shanti Shanti
traducerea este precum urmeaza:
Lead Us From the Unreal To Real
Lead Us From Darkness To Light
Lead Us From Death To Immortality
Aum(the universal sound of God) Let There Be Peace Peace Peace
Vreau sa impartasesc cu tine aceste ganduri.Vreau sa cred ca daca pacea este in jurul nostru lumea este mai buna.Daca toti am incerca sa ne regasim, chiar si in aceasta lume fara continut real,poate soarta oamenilor ar fi alta.
pana data viitoare,
Om Shanti Shanti Shanti
Previous Article
